F.A.Q.

  • QUI EST LE PEUPLE SHONA?

Le peuple shonas est une tribu qui vie au Zimbabwe, plus précisément à Harare. Ils sont environ 13 millions.

WHO ARE THE SHONA PEOPLE?

The Shona people are a group of clans or tribes who live in Zimbabwe and southern Mozambique. They number approximately thirteen million.

________________________________________________________________

  • QUELS TYPES DE PIERRES SONT-ILS UTILISÉS AU ZIMBABWE?

Différentes pierres sont utilisées par le peuple Shonas lors de la création des sculptures. En fait, les pierres les plus utilisées par les sculpteurs sont la verdite, la serpentine fruitée, la springstone, la pierre léopard, la cobalt et l’opale. Ces différents types de pierres rendent chacune de nos sculptures totalement unique.

WHAT TYPES OF STONE ARE USED IN SHONA SCULPTURES?

Zimbabwe is rich in diverse mineral deposits of volcanic rock. Muvezi artists sculpt in many different types of stone, but the most common are verdite, fruit serpentine, leopard rock, cobalt stone and opal decorative. Each piece is completely unique because of the variations in veining, coloration, frequency, etc.

________________________________________________________________

  • COMBIEN D’ARTISTES SHONA TRAVAILLENT AU ZIMBABWE?

Au Zimbabwe, on compte environ 3 000 sculpteurs d’art Shonas.

Muvezi travaille avec plus de 200 de ces sculpteurs . Également, Muvezi encourage les nouveaux artistes en leur offrant des emplois stables et en favorisant le développement de l’art Shonas.

HOW MANY SHONA ARTISTS WORK FOR MUVEZI?

Zimbabwe is home to about 3000 Shona sculptors. Muvezi works with about 200 of the most talented artists, and has created systems that not only provides stable employment, but also encourages apprenticeship and the continuation of this treasured craft.

________________________________________________________________

  • COMMENT DÉTERMINEZ-VOUS LE PRIX D’UNE SCULPTURE?

La galerie d’art Muvezi est fière d’encourager le concept de l’art équitable. Ainsi, les artistes reçoivent une compensation raisonnable pour le type de sculptures qu’ils réalisent.

Plusieurs facteurs influencent la détermination du prix des sculptures. Ainsi, le niveau professionnel de l’artiste, le type de pierre utilisée, la grandeur de la pièce, la dureté de la pierre sont tous des critères étudiés lors de la détermination du prix.

HOW DO YOU DETERMINATE THE PRICE OF A SCULPTURE?

Muvezi supports fair trade and is committed to rewarding their artists with reasonable compensation for their masterpieces. Several factors affect the price of a statue, including the experience and level of craftsmanship of the artist, the type of stone used (rare stones are innately more valuable than others) and the size and hardness of the stone, which affects the amount of time taken to create a sculpture.

________________________________________________________________

  • COMMENT POUVEZ-VOUS GARANTIR QUE CHAQUE SCULPTURE EST UNE ORIGINALE?

À l’achat d’une sculpture à la galerie d’art Muvezi, un certificat d’authenticité vous est délivré, vous confirmant l’originalité de la sculpture. Également, tous nos pièces sont signées et vous recevrez généralement une courte biographie sur l’artiste de votre sculpture.

HOW CAN YOU GUARANTEE THAT EACH SCULPTURE IS AN ORIGINAL?

When you purchase a sculpture at the Art Gallery Muvezi, you receive a certificate of authenticity that confirming the originality of the sculpture. Also, all our pieces are signed and you will receive a short biography of the artist of your sculpture.

________________________________________________________________

  • LA LIVRAISON D’UNE SCULPTURE EST-ELLE SANS RISQUE POUR LE CLIENT?

La livraison d’une sculpture est toujours sans risque pour le client. Nos livraisons bénéficient d’une assurance, peu importe le lieu de destination. Également, les sculptures sont livrées dans des boîtes de bois et sont enveloppées dans de l’uréthane , ce qui permet d’obtenir une livraison très sécuritaire pour tous nos sculptures.

THE DELIVERY OF A SCULPTURE IS IT SAFE FOR THE CUSTOMER?

The delivery of a sculpture is very secure. Our deliveries are always insured. Also, the sculptures are delivered in wooden boxes and are wrapped in urethane, which provides a very secure delivery to all our sculptures.

________________________________________________________________

  • EST-CE POSSIBLE DE FINANCER NOTRE ACHAT?

Oui, vous pouvez désormais financer votre achat sur 3, 6 ou 12 mois et ce sans intérêt.

IS IT POSSIBLE TO FINANCE OUR PURCHASE?

Yes, you can now finance your purchase on 3, 6 or 12 months without interest.

________________________________________________________________

N’hésitez pas à nous contacter pour obtenir de plus amples informations sur la galerie d’art Muvezi. Ils nous fera plaisir de vous répondre.

Do not hesitate to contact us for more information about the art gallery Muvezi. It’s our pleasure to inform you.

Publicités